MFK Glossary

Control how the translator handles specific terms. keep = output the source term verbatim (brand names); translate = force a specific target translation. Applied before the LLM (prompt hint) and after (text substitution). Changing entries does not retroactively clear Translation Memory — clear TM to force re-translation.

Add entry

Source language	한국어 (ko) English (en) 日本語 (ja) 繁體中文 (zh-Hant) Español (es) Français (fr) Deutsch (de) Tiếng-Việt (vi)
Source term
Target language	All target languages (*) 한국어 (ko) English (en) 日本語 (ja) 繁體中文 (zh-Hant) Español (es) Français (fr) Deutsch (de) Tiếng-Việt (vi)
Mode	Translate → specific target Keep (do not translate — verbatim)
Target term	Leave blank for mode=keep (falls back to source text).
Notes
Case sensitive	Match case exactly (default is case-insensitive)

Add entry

Entries (4)

Source	Target	Mode	Case	Notes
en Prelik	* Prelik	keep		Brand name	Delete
en Prelik Blog	* Prelik Blog	keep		Product name	Delete
ko 프렐릭	* Prelik	translate		Brand name	Delete
ko 프렐릭 블로그	* Prelik Blog	translate		Product name	Delete